这是本人译自WTAtour官网的大部分原文，原文作者GregGarber，原文标题：决赛将成常态：期待斯瓦泰克+大坂直美更多较量。

(相关资料图)

引子：

真的，周六迈阿密公开赛决赛呈一边倒，但伊加·斯瓦泰克+大坂娜奥米给予我们其他：我们所期待的一个漫长对抗的开端。

正文：

18个月前，她是一名19岁的非种子选手成为罗兰加洛斯的冠军。这一春暖花开的典藏画面至今历历在目。

周六迈阿密公开赛决赛，面对4座大满贯获得者大坂娜奥米，伊加·斯瓦泰克，仅仅20岁，打得更老练更智慧，以6-4/6-0完胜。最后一盘简单粗暴，又奇怪地完美。大坂第一次丢掉了大满贯或WTA1000皇冠赛决赛；而斯瓦泰克保持5连胜。

第1局是2位选手短暂的强强对抗。大坂4个aces+7次平分，而且双方状态上佳。大坂耗时10+分钟终于保发。

虽然余下的比赛是斯瓦泰克取得一边倒的优势，但我们所看到的仅仅是一个持续对抗的萌芽。

随着巴蒂退役+年近40的威廉姆斯姐妹淡出网坛，这是女网本赛季2个最易识别的名字。如果斯瓦泰克和大坂碰面的次数更少，这反而令人惊讶。

大坂在迈阿密之前仅打了8场比赛，而更多的比赛将会让她更锋利。拥有比赛的大心脏，很容易忽略她仅仅24岁，一个多数球员正在努力寻找自我的年龄。

2人似乎有共同的方面，或者说爱好。这种相互尊重的竞争让比赛提质提速。

“肯定是一个挑战，”大坂赛后告诉记者。“我上一次和她比赛，跟这一次完全不同。我肯定能学到很多。她肯定值得拥有No.1的头衔。我计划再重看这场比赛，向她多多学习。”

我想我们将会看到斯瓦泰克和大坂直美许多重量级的决赛。很高兴看到娜奥米回归+伊加今天进入状态。为2位球员鼓掌。——克里斯·埃弗特（美国18次大满贯名宿）赛后留言

下周一，斯瓦泰克将会登顶。

“我真的很开心我们进行这场比赛，”斯瓦泰克在颁奖典礼上对大坂如是说。“我认为这是大决战的开始。”

“你真的令人鼓舞，和你比赛真的更棒。”

斯瓦泰克一直在夸大坂的力量。大坂打出aces7记，仅激烈的第1局就发出4个，但是4次被破。斯瓦泰克，打得更巧妙，没有面临1个破发点。

前几场比赛，大坂的二发总是充满侵略性，底线相持很出色。但面对斯瓦泰克时，这一招并不奏效，斯瓦泰克的上旋发球总会弹过大坂的肩膀，即使大坂站在底线4、5英尺的位置。

坦白地说，斯瓦泰克的成绩单接近超现实：

斯瓦泰克收获多哈+印第安纳维尔斯+迈阿密3冠，成为第1个连赢年度前3个WTA1000皇冠赛的女选手。

她是继格拉芙（1994,1996）+克里斯蒂尔斯（2005）+阿扎伦卡（2016）之后，第4位在同一赛季赢得背靠背印第安纳维尔斯+迈阿密“阳光双赛”的女选手。而且她是其中年龄最小的球员。

斯瓦泰克收获了职业生涯超高的17连胜，包括连赢9盘。本年度，她保持了26-3的胜盘数，而且她的发展势头依然顺畅。

“超级兴奋，”斯瓦泰克在赛后新闻发布会上说。“我被拿来与我小时候的偶像作比较——我那时做梦都不敢想象。因此，我对自己超级满意和骄傲。”

对于大坂来说，想想印第安纳维尔斯赛——止步第2轮+被嘲笑而落泪——迈阿密打进决赛已经是一个巨大的鼓励了。

“我有一会儿没在这个位置了，”她对迈阿密硬岩体育场的观众说，“我知道这不是你们想要看到的结局，但我真的很享受这儿的许许多多。

“所以我希望我能持续努力工作而获取更多的处于像这个位置的机会。”

网球粉丝一直对她期望很高。这是源于大坂职业生涯所经历过的11次决赛之旅且均是硬地赛场。从理论上说，她的比赛重心应该转向红土+草地，但目前还没有。她在硬地的胜率更高，超过700，而在其他2个场地，总共徘徊在500多一点。

大坂，以排名No.77打进决赛，下周一将会攀升至No.36。

“当然我渴望在这儿赢得比赛，但我认为正朝着好方向迈进，”大坂说。“真的挺奇怪，即使我输了，但对于我来说，可能也是最有意义的赛事之一。

“我所要回归的就是，即使知道我打得不是最好，但只要我尽我所能，仍然有很多获胜的机会。我认为这就是一个积极的信号。”

对于斯瓦泰克来说，今年均是积极的信号。她是同年收获硬地17连胜的第1位女选手，上一次还要追溯到2015年的小威。如果单看迈阿密夺冠之旅，她丢掉26局，时间还更长，22年。而22年前，辛吉斯迈阿密夺冠之旅仅丢掉21局。

要习惯于这些获胜者的发言，@iga_swiatek!迈阿密公开赛官网MiamiOpen表示。——WTA(@WTA)官网赛后留言

林德茜·达文波特，网球频道分析师+3座大满贯获得者，发表了看法。

“她们多想要？伊加向我们展示了上6周，她多想要登顶女子网坛。”

即使斯瓦泰克，她本人似乎也挡不住所发生的一切。

“坦白地说，当我看见你2018年美网夺冠时，我甚至没敢想能和你在如此重要的比赛面对面，”她赛后对大坂表示。

信不信由你，伊加·斯瓦泰克已经达到了。早些的回归暗示她可能会停留一会儿。而如果大坂要继续她的大满贯之旅，在这项运动的中心场地，她们将会有更多的持续对话。

看见你满血归来真是惊喜，@naomiosaka！迈阿密公开赛官网MiamiOpen赛后为大坂直美留了一颗心——摘自WTA(@WTA)官网

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）