刚过夏至，又逢端午，二十四节气和端午节都是中华传统文化瑰宝，均列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。端午节是首个“入遗”的中国传统节日，蕴含着独特民族精神和丰富文化内涵，对中国民俗生活有重大影响。

法国来的夏洛特迷上了非遗“罗店彩灯”| 端午遇上非遗（上）

“春有花神秋有画，夏有龙船冬有灯。”在宝山区罗店镇，流传着这样一句话，描述随四季流转，各种文化节日丰富了当地人们的日常生活。其中，“灯”指罗店彩灯，位列首批上海市非物质文化遗产名录。

(资料图片仅供参考)

端午佳节，碧波荡漾的美兰湖，就能见到造型飘逸的彩灯。正在举行的罗店镇龙船文化节上，不仅有雕梁画栋的罗店龙船可以欣赏，湖畔非遗市集也有彩灯和鱼圆。三项非物质文化遗产，交相辉映。

现年81岁的彩灯传人朱玲宝和他的徒弟严平，多年来坚持亲手制作各色彩灯，并将这项技艺送入中小学、社区，做好非遗传承工作。

端午节前夕，工作室来了一位“洋学徒”——法国姑娘夏洛特。她在朱玲宝的传授之下，体验了扎宫灯和兔子灯，“做彩灯的过程需要耐心，我学会渐渐忘记周遭纷扰，专注于自己的世界，感受内心的平和宁静。”

“关键是要沉得下心来”

走进朱玲宝和严平的工作室，仿佛进入一片灯海，悬挂着神话故事、动物形象等主题的彩灯，一个超一米长的“蛟龙戏灯”成了工作室里的天然隔断，蛟龙身后放着一张不起眼的桌子，工作台、铁丝、绸布、胶布等工具和原料，这便是师徒二人平时对坐扎彩灯的地方。

“原料寻常可见，手法也不算太难，关键是要沉得下心来”，朱玲宝毫无保留地倾囊相授，从最基础的做骨架开始教夏洛特扎宫灯。

过去，彩灯曾使用过竹篾做骨架，不便于做出转角柔和的造型。几经改良，如今彩灯以铁丝为骨架，绸布为皮囊，造型和颜色的可塑性都得到了大大增强。夏洛特将做好的骨架用一圈圈胶布缠绕固定，选了一块海棠红绸布包裹起来；朱玲宝用铁钳将露在外面的铁丝折出小圆角，挂上流苏等装饰，装上灯丝，一个造型飘逸的小宫灯就做好了。

夏洛特兴奋地提起来，宫灯旋转，流苏飞舞，“我住在罗店镇，学习制作这样有趣的手工艺品，了解背后的文化历史，感觉到更加融入这片土地了。”

从塞纳河到美兰湖

尽管已经81岁高龄，朱玲宝拿起彩灯材料时依然手稳。扎骨架、量尺寸、裁布料，安静的空气里，只听得见剪刀分开布料的声音，“绷直，一定要绷直……”朱玲宝耐心地指导夏洛特兔子灯做好看的诀窍。

如果说宫灯是“入门款”，那么兔子灯则是“经典款”，朱玲宝介绍说，兔子灯一直以来都受到大人小孩的喜爱，特别今年是兔年，就更加热门了。经典也意味着难度，兔子灯因为结构复杂，所需要的布料尺寸也更繁杂，朱玲宝裁量尺寸，夏洛特负责粘到兔子上。很快上手以后，两人渐渐不再说话，而是认认真真做着手上的活。

1988年，朱玲宝凭借荷花龙灯在上海大世界举办的“龙年民间彩灯大赛”中一举夺魁，上海豫园首届灯会上也有朱玲宝的作品，打出声名的朱玲宝，携彩灯技艺走出罗店，走出国门，其中一站就是夏洛特的家乡法国。

做灯之余的交流，师徒二人惊喜地发现，他们在不同的时间，路过了同一条塞纳河的风景。兜兜转转，夏洛特从法国来到上海求学定居，最终在美兰湖畔，与彩灯技艺相遇。

千年海派撕纸“美得让人沉醉”| 端午遇上非遗（下）

“撕纸就像吃饭，一小口一小口慢慢吃下去。”红色宣纸摊在手心，一撕一折一挖，一艘纸上龙舟活灵活现。逢年过节出现于市民窗头桌前的海派撕纸，已列入上海市非物质文化遗产名录，其代表性传承人华兴富不断推动这项非遗进校园、进社区。

正值端午佳节，华兴富一点也没闲着，接连将非遗课程送至坚守岗位无法过节的青年们身边。他还特别设计了粽子宝宝、龙舟等“时令”撕纸，让艾草芳香在心头久久回味。

这些情愫更是走进了各国友人心中。端午前夕，来自美国的拉夫·沃尔夫父女特地前往长宁区新泾镇社区文化事务中心华兴富撕纸工作室学习技艺，“我们永远不会忘了这次特别的体验，撕纸背后的美好祝福也将融入我的生活。”

“世上没有两幅相同的撕纸”

撕纸，有着很多可能性，同样也很考验基本功。

沃尔夫父女的体验从直线、圆形、月牙3个符号开始，这些基本元素构成了撕纸大多数的“零部件”。以直线为例，左手虎口“锁定”纸张，食指与拇指作为“向导”缓缓下移；右手手腕微弯，指尖用力沿着轨迹撕开。无论熟悉还是生疏，都没法撕出笔直的直线，这正是海派撕纸的魅力所在，“边缘毛茸茸的撕开痕迹，弯弯曲曲、似直非直、似圆非圆，都是纸韵。”

最早，人们在树叶、鱼皮上撕出图案，是为了传递信息、沟通对话。后来有了纸张与文字，撕纸便成了一项展示美与情感的手艺。

也因此，撕纸没有“标准答案”。沃尔夫父女在华兴富的教授下，每人撕出一只小兔子。手巧的女儿贝拉在兔子脸颊处撕了两个小圆点，还在嘴巴上添加了月牙——这只小兔有了腮红与龅牙。拉夫笑称，自己撕了个“兔子男孩”，而女儿的是“兔子女孩”。“力度、手法与情感等不同，这世界上找不到两张一模一样的撕纸，每件作品都无可替代。”华兴富说。

熟手撕纸最短也得用上半小时，考验的是“心定”。眼睛跟着双手走，双手随着心思动，眼、手、心三者合一才能成就佳品。看着华兴富的作品，拉夫颇为感慨：“撕纸作品里的一道道线条、交叠的形状都非常考验功力，太精致了。”

“把祝福藏进图纸中”

根据时令节气，撕纸也有百般花样。今年上半年在教授一群青少年撕纸时，华兴富接到了“订单”：能不能设计可爱的粽子呢？端午节前一个月，华兴富便一头扎进了工作室捣鼓。“只撕粽子有点单调，或许可以把粽子刻画成一个‘小朋友’。”于是，他给粽子增加了“人脸”，用鼻子眼睛点缀；还增添了几个对折的“支架”，从而呈现放粽子的竹篮。但最特别的还属粽子撕纸“肚子”，华兴富设计了一个汉字“吉”。

马背架元宝、龙身贴牡丹、粽子寻“吉”字——海派撕纸亮在“隐藏款”，也就是在特定图案里“藏”下吉祥富贵与幸福的美好寓意。比如，拉夫父女撕的小兔子头上，就融入了牡丹花。华兴富介绍，汉字、牡丹花、窗花等中国元素点缀于作品上，让撕纸技艺更有了神韵。

这个端午，华兴富还设计了龙舟撕纸：两个小人撑着龙舟向前冲。“我表达的是撸起袖子加油干，明年是龙年，想有个好兆头。”看到这些新设计，漂洋过海在上海待了16年的沃尔夫也跃跃欲试。“上千年历史的技艺也有新设计，美得让人沉醉。”

今年3月开始，华兴富每周六都安排课程让人们体验非遗技艺。他也曾带着撕纸亮相进博会，向世界展示这一指尖上的智慧，让国际友人能领略这指尖的“轻捻慢拢”。华兴富说，“一张纸、一件事、一辈子，我用撕纸描绘生活，并希望传统技艺不断传承，发扬光大。”

作者：周辰 占悦

编辑：祝越

责任编辑：顾一琼

*文汇独家稿件，转载请注明出处。