能快速发达,谁愿慢慢变富
发布时间:2023-06-06 10:52:44 文章来源:CxEric的读书与投资笔记

我曾在《巴芒组合里消失的第三人》一文提过,巴菲特解释某个人的投资成败时,用了“in a hurry to get rich”这个说法:

巴菲特没有回避这个问题,他告诉帕布莱和盖伊,盖林用保证金贷款来撬动他的投资,因为他 “急于致富”。


(资料图)

据巴菲特说,在1973~1974年的崩盘中遭受灾难性的损失后,盖林遭到了保证金追缴。

结果,他被迫出售后来价值巨大的股票。

有网友问:“in a hurry to get rich”未必是贬义吧?毕竟,谁不想快点变富有呢?

这是一个有趣的话题:是呀,想快点变富有什么错吗?如果可以快点有钱,又何必慢慢等待富有?青春宝贵,“一万年太久,只争朝夕”。

——慢慢变富,似乎没什么必要,而且太反人性。

我个人理解,巴菲特说“in a hurry to get rich”时,他批评的是“急于求成”的心态,重点是“急不急”的问题,而不是“快不快”的问题。

我们在生活中,经常弄混这两个简单的概念,以至忘了“急”跟“快”是两个不同的东西。

快,不一定要急;急,不一定会快。

所以,现实中存在一句貌似废话流的哲理:

Be Quick-But Don’t Hurry

粤语也有相对应的哲语:

唔好急,最紧要快。

想法的混乱,往往源自逻辑的不严谨;逻辑的不严谨,经常源自对定义的混淆。

因而,当我们认真地辨析定义,检查逻辑自洽性,总是能得到一些有益的见解。

不妨冒充一回“学究”,琢磨下这两个字的含义:

“快”是什么?快速,描述工作的速率,一种客观描述;

“急”是什么?着急,描述对工作速率的期待,一种主观状态。

这两者在含义上截然不同,最常见的证据就是在工作中:

有人不急不躁,依然快速完成工作;有人急不可耐,但工作却越做越慢。

那些工作越做越慢的人,他是不够急吗?他是不想快吗?

不,经常都是:非不为,实不能也。

工作,并非想快就能快;工作,未必想慢就能慢。

说白了,一件工作能否快起来,需要很多条件的配合,由不得“主观”来独断专裁。

如果我们可以随意左右工作、事业的速率该多好,就像煲剧一样——想3倍速就3倍速,想0.5倍速就0.5倍速。

但这世间的速度显然不可能这样操控,因为万事万物都有其规律,每件事情都有它自己的节奏。

你可以无视规律,乃至跟规律对抗,但你多半要被揍;

你可以无视曲谱,随自己高兴乱弹一通,但这首曲不一定会好听。

人在理性的时候会明白,人只能尽量认识规律、遵循规律办事,哪怕为此要按下自己焦急的心情。

试想:

孕育生命,你固然着急早点看到小宝宝,但你也会愿意耐心等待十个月;

栽种水果,你固然期盼早日有累累硕果,但你也会愿意耐心等到秋天到来。

这就是最常见的,由于尊重规律,我们都会选择放下急切的心情,老老实实地等待那一天的到来。

不能更快了。

更快,就容易不快乐。

这个世界的运作模式是非线性、非匀速的,因而很显然地,培育任何成果、开展任何事业,你都无法期待一种恒定不变的速率——它注定会时快时慢。

孩子的身高,有时候会猛长一段,有时候又会停滞很久;

园中的花朵,有时候几天没变化,有时候又会一夜花开。

这是因为,事情总是按照自己的规律在开展,从不理会你的“期待”——不论你是期待更快的速度,还是更慢的节奏。

在成长这件事情上,你必须也愿意接受:在该慢的时候慢,在该快的时候快。

经营一个企业也是如此。

就算是再有激情的管理者,也不可能每天都轰轰烈烈,不可能每月都是爆发爆发再爆发——如果有,他不是要累死自己,就是公司要出问题了。

大多数时候,企业经营都是在平淡里见真章,日常“按部就班”地扎马步、练套路。

成长,经常都是静悄悄。

成长,有时候又疾风暴雨。

老子说,飘风不终朝,骤雨不终日。

在投资这件事情上,也是如此。

财富的增长必须慢吗?

财富的增长必须快吗?

都不是。

每个人身处的阶段不同,每个人面临的条件与约束也不同。

有时候,在“雷打下来”时,你的财富一天会胜过以前一年;

有时候,在“乌云密布”时,你的财富会一年持续原地踏步

这些都是规律使然:快是规律,慢也是规律。

承认规律、尊重规律、遵循规律,就是理性。

人类固然会渴望,每天都是丰收的喜悦,一天也不要栽种的辛劳;

就像有人会渴望,“早知道就只吃第五个饼”。

投资者固然会希望,能抄近道就近道,能放大收益就放大收益;

要是可以的话,最好大跌都躲过,大涨都有我份。

这些质朴直接的愿望可以理解,但我好奇的是:这样的好事,符合世间发展的规律?这样的速度,难道不需要支付一些代价吗?

需要吗?

不需要吗?

我不知道呀。

从某个角度说,这些心态都是一种“急”:

急,就是对进展速度有过高的期待,乃至想要突破事情本身的节奏。

急,就是在该慢的乐段,试图弹快;

急,就是在该快的乐段,试图弹得更快。

节奏打乱了,乐曲就不见得美妙。

节奏打乱了,你可能连曲子也弹不完。

这有点像开车,在条件适合的时候,你固然能飙到120;在条件不合适的时候,你只能老老实实地降到40。

该快的时候接受快,该慢的时候就接受慢。

这就是理性的表现。

任何路况都要快,一路超车、加塞、走应急车道,不愿意慢慢等待——这就是急。

固然有人可以这么干,还没出事,但这显然不是好的开车习惯。

你要是这么做,你会被人骂的。

当看到网友问“in a hurry to get rich”的问题时,我第一时间想到的是传奇篮球教练约翰·伍登John Wooden的一句名言:

Be quick!But don"t hurry!

就这个角度来说,巴菲特和伍登教练都对“急”发出了警告。

坦白地说,我曾以为这是一句废话,因为粤语里也有类似的东西:唔好急,最紧要快!

——这不是毫无信息量的东西么?

事实上这句话蕴含智慧,但很容易被轻忽略过。

这句话的难理解之处,在于它要求你同时追求两个看似矛盾的目标——你要追求快,但你不能急。

这仿佛是要人同时以东、西为目标,却依然能够正常前行;

这仿佛是要人同时持有两个冲突观点,但他依然能够进行逻辑推理。

尽管这很难,但其实是有可能做到的,而且古今中外都有很多人认可这种状态。

这是一种关于平衡的艺术。

某个意义上,这种状态可称为“中庸”。

Be Quick,是要保持快速的比赛节奏;

Don"t Hurry,是要维持一种内在的“平衡”。

我的理解是,这是要求在行动节奏上保持敏锐、快速,但同时要维持自身体系的平衡:冷静、耐力、敏锐、思考,都要维持在线。

伍登与学生合写了一本书,书名就是《Be Quick But Don’t Hurry》,其中记载伍登教练的原话:

“如果你着急,你就更容易犯错误;但如果你不够快,你就做不了事情。”

“就像一个遇到意想不到的事情的外科医生,如果他不能快速地做出反应,他可能会失去一个病人。如果一个律师不是一个思维敏捷的人,他可能会输掉一个案子。”

——这就是一种平衡。

作者夸赞称, “伍登教练的天才之处在于,帮助他的球员找到并保持在快速和急躁之间的微妙平衡。”

另一个有趣的典故是,在伍登教练出名后,很多大学都效仿防守紧逼战术,但作者说,他们都搞错了战术重点,伍登教练执行这种战术根本不是为了抢断篮球,而是:

“为了让对方队伍以更快的节奏打球。”

换言之,伍登教练采用这种战术的真正目的,是要让对手打得快、更快、太快,逐步陷入着急的状态,乃至失去他们自己应有的节奏。

当一个人陷入hurry状态时,他实际上是失去了某种平衡。

我不懂篮球,但我看过漫画《龙珠》,姑且大胆举一个二次元的例子。

在对战完全体沙鲁时,特兰特斯急于获胜,于是他选择单纯爆力量,为此牺牲掉速度、耐久力。这种形态看似强大却老是打不中对手,“打不中的力量毫无意义”,于是他反被沙鲁猛揍一顿。

相较之下,孙悟空、贝吉塔和沙鲁都明白,要实现最高战斗水准,就必须维持力量、速度、防御、耐力等全方面的“平衡”——要在平衡中实现战略和战术的侧重。

当然,平衡不是平均。

平衡,是金鸡独立而不倾倒;

平均,是没有重点,样样都来一点。

所以,什么是hurry?

就是你的注意力只盯住单一指标,求胜心切,乃至失去了对内在体系的平衡。

这种做法表面看起来直接、有效、强大,但一定会在其他指标上付出代价。

在投资中,急于发财的人,往往忽略掉自己承担了多少风险;

在生活中,急于建功立业的人,经常忘记自己错过了多少宝贵的东西。

说到底,人生这场游戏是一场多目标游戏,你无法说自己铆足全力只要一个指标。

有人尝过只追求单一指标,全力只爆力量的日子吗?

当然有,很多人都体验过——高考。

那可能是值得怀念的岁月,但不太像是健康、可持续的生活日常。

在讨论了一大圈字义、乐曲、开车、篮球和龙珠后,我们不得不面对这个房间里最大的大象:慢慢变富。

“慢慢变富”一说,源自巴菲特给贝索斯的一个建议,据我检索,这个故事最初可能是出自Airbnb创始人Brian Chesky之口,发生在2013年的一次采访。

Brian Chesky说,在一场他们三人参与的午餐会上,他问贝索斯:巴菲特给过你的最好建议是什么?

贝索斯说,他曾打电话问巴菲特,你的体系是如此简单、你又是世界上第二富有的人,为什么大家不直接复制你的做法?

巴菲特此处说出了名言:因为没有人愿意慢慢变富。

这个故事广为流传,不过它还有另一个小花絮。

在2017年接受采访时,Brian Chesky再次回顾了这个故事,认可了巴菲特的建议:“我们能够慢下来、喘口气,更加深思熟虑是很有帮助的”。

有意思的是,他还分享了他对这个建议的学习心得:

“慢慢变富,实际上并不会更慢变富。这只是时间视角的问题。比如,在第一年你可能会更慢,但在第七年你可能会变得更快。”

”And so getting rich slow isn"t actually slower. It"s just the horizon. Like, it"s slower in year one, but it might be faster in year seven。”

另一个对这个故事的回应,是巴菲特自己的话:

巴菲特说,他和芒格从不着急,因为他们总是知道,如果他们在几十年内不断复利,不犯太多灾难性的错误,他们就会变得非常富有。

巴菲特说:“如果你是一个稍微高于平均水平的投资者,花钱比挣钱少,在一生中,你不可能不变得非常富有。”

结尾

在大多数人看来,篮球是一种高度对抗性的游戏,进攻与对抗是这个游戏的一大魅力,但在伍登教练的话里,篮球更像是一个平衡游戏,甚至他和学生在书中说:“平衡就是一切。”

“Balance is everything。”

伍登教练说:“我必须有进攻平衡、防守平衡、阵容平衡、情绪平衡、心理平衡,平衡、平衡、平衡。”

“如果你没有身体平衡,你就无法快速。想要拥有身体平衡,你必须先有心理平衡和情绪平衡。

如果你没有这些平衡,你就会陷入急躁,结果就是你有活动而无成就。”

哇哦,“有活动而无成就”,这真是一句犀利、敏锐的描述。

显然,这描述的不仅仅是篮球。

最后,关于Be Quick-But Don’t Hurry这句话,我一直不知道该怎么翻译,quick可以是快、迅捷和敏锐,而hurry可以是着急、仓促、急于求成和手忙脚乱,该怎么表达才对呢?

让我稍感宽慰的是,连伍登教练本人都很难完美表达其含义。曾有学生要求他解释quickness和hurrying 到底有什么不同,他也只能说:“有些人可能看不出区别,但我看得出来——我只是无法解释它。”

因而,如果一定要勉强翻译的话,我个人喜欢这个版本,它不直接但很美:

Be Quick-But Don’t Hurry!

明快,而不流于仓促。

关键词:

热门推荐HOT

最近更新

猜你喜欢LOVE

Copyright @ 2001-2023 www.u74.cn All Rights Reserved 商业时报网 版权所有 关于我们

网站信息内容, 均为相关单位具有著作权,未经书面授权,转载注明出处
未经商业时报网书面授权,请勿建立镜像,转载请注明来源,违者依法必究

皖ICP备2022009963号-4
联系邮箱:39 60 29 14 2@qq.com

关于我们 | 联系方式 | 供稿服务 | 版权声明 | 友情链接 | 合作伙伴 |